对于在美国、英国、澳洲、加拿大等地求学的留学生来说，“请病假”绝不是一句简单的“我生病了”。
无论是课堂缺席、作业延期、考试延后，还是RCL医疗减课申请，都需要清晰、礼貌、合规地表达。
那么，留学生请病假要怎么说？ 如何写邮件？需不需要医生证明？要不要提前通知教授？
本文将由 海外医疗君 为你详细讲解留学生请病假的正确方式、英文表达、常见误区与标准流程，帮助你既维护学业，又避免影响签证身份。
一、为什么留学生请病假要讲究“说法”？
在海外大学，病假不仅关系到课堂出勤，更与学术诚信、身份维持和签证记录紧密相连。
学校通常要求学生提交**医疗证明（Medical Certificate）或医生证明（Doctor’s Note）**作为请假凭证。
如果表达不当或延误申请，很可能导致：
- 成绩被记为Fail或Incomplete；
- 出勤率不足被Academic Warning；
- F1身份被终止（SEVIS Terminated）；
- MC/SC申诉被拒。
因此，“留学生请病假要怎么说”不只是语言问题，更是一个合规沟通流程。
二、留学生请病假的常见场景
1. 因生病缺课
- 感冒发烧、肠胃炎、头痛等急性病；
- 需当天请假或短期缺席。
2. 因心理健康问题
- 焦虑、抑郁、失眠、考试焦虑；
- 可申请Medical RCL（因医疗原因减课）。
3. 因住院或长期治疗
- 需连续休息几天或几周，必须提供医生证明。
4. 因健康问题需延后考试/论文
- Essay延期、Final延考、课程Incomplete。
5. 因医疗状况申请MC、SC或RCL
- 留学生群体最常见的正式医疗申请类型。
三、留学生请病假英文怎么说？
下面是几种常见的英文表达方式👇
1️⃣ 短期病假（如感冒、发烧）
Subject: Sick Leave Request for Today’s Class
Dear Professor [Name],
I’m feeling unwell today (fever and sore throat) and unable to attend the class.
I have visited the doctor and will rest as advised. I’ll catch up on the materials once I recover.Thank you for your understanding.
Best regards,
[Your Name]
2️⃣ 考试延期请求
Subject: Request for Exam Extension due to Illness
Dear [Instructor/Coordinator],
I’m writing to request a short extension for my upcoming exam as I have been ill recently.
I can provide a doctor’s note if needed. Please let me know the appropriate procedure.Best regards,
[Your Name]
3️⃣ 长期医疗请假（用于RCL或Medical Leave）
Subject: Medical Leave Request (Medical RCL)
Dear ISSS Office,
Due to a diagnosed health condition, I’ve been advised by my doctor to reduce my course load this semester.
Attached is my medical certificate for your review.Please let me know the next steps to maintain my F1 status.
Sincerely,
[Your Name / Student ID]
💡 关键词提醒：
请假信中应尽量使用 polite、concise、professional 的语气。不要夸张或模糊描述病情，教授更关心是否有正式医疗证明。
四、请病假时要不要提供医生证明？
答案是：几乎所有正式请假都需要！
尤其是以下几种情况：
- 连续缺席超过3天；
- 涉及考试、论文延期或成绩申诉；
- 涉及F1签证身份的Medical RCL申请。
这份文件通常包含：
- 医生姓名、签名、执照编号；
- 医疗机构抬头（Letterhead）；
- 诊断病情及日期；
- 建议休息时长与恢复时间。
在国外，临时去医院排队或找医生写证明往往要等几天。
此时，海外医疗君的远程医生证明服务可以帮助你快速合法地获取合规文件。
五、通过海外医疗君获取医生证明的流程
🩺 医疗证明代开流程如下：
1️⃣ 填写申请表：提交个人信息、病因说明、请假用途（上课/考试/签证）。
2️⃣ 医生远程问诊：由美国执照医生评估你的健康状况。
3️⃣ 出具电子医生证明（PDF版）：文件含签名、诊断与建议，可直接提交学校。
4️⃣ 加密发送至邮箱：保护隐私，支持中英文版本。
✅ 服务优势
- 合法合规：美国注册医生签署，学校100%认可。
- 快速出具：可加急1小时内完成。
- 专业适配：支持Essay延期、考试延后、RCL申请等多场景。
- 隐私保护：全程HIPAA加密，安全可靠。
- 多语言服务：中英文双语文件，方便提交。
💡 适用院校：
Harvard、NYU、USC、Temple、UCLA、BU、UT Austin、悉尼大学、UCL等院校用户均可使用。
六、常见错误示例与正确做法
| ❌ 错误做法 | ✅ 正确做法 |
|---|---|
| 只发邮件说“我生病了，不能来上课” | 提前发邮件+附医生证明，说明请假天数与补课意愿 |
| 病后再补报 | 提前说明或事后提供医疗文件说明原因 |
| 未提供Medical Certificate | 通过海外医疗君提交电子证明（医生签名版） |
| 在考试当天临时请假 | 及时联系教授并提供诊断报告 |
| 使用非美国医生证明 | 确保证明由美国或目标国注册医生出具 |
七、留学生请病假还要注意这些细节
1️⃣ 提前沟通：一旦出现症状，尽快联系老师或ISSS。
2️⃣ 保持记录：保留邮件往来与医疗证明副本。
3️⃣ 语言精准：避免情绪化表达，用“medical condition”“doctor advised rest”替代“too tired”。
4️⃣ 申请RCL要有医生建议：否则ISSS无法批准。
5️⃣ 隐私保护：教授无权要求具体病情，只需提供官方证明。
6️⃣ 心理健康同样重要：焦虑、抑郁等情绪问题也属于医疗范畴。
7️⃣ 避免造假风险：使用正规平台（如海外医疗君）出具的文件才具备验证效力。
八、留学生请病假邮件模板合集
📧 【短期缺课】
Dear Professor [Name],
I’m not feeling well today and won’t be able to attend class.
I’ll provide a medical note if needed. Thank you for understanding.Best,
[Your Name]
📧 【考试延期】
Dear [Instructor],
I’m requesting a short extension for my [Exam/Assignment] due to illness.
Please find my doctor’s note attached.Best regards,
[Your Name]
📧 【RCL医疗减课】
Dear ISSS Advisor,
I have been diagnosed with a medical condition that affects my academic performance.
My doctor recommends a reduced course load this semester.
I have attached my medical certificate for your review.Sincerely,
[Your Name / Student ID]
九、真实案例分享
案例一：Essay延期成功
Temple大学M同学因急性肠胃炎无法提交论文，通过海外医疗君获取英文医生证明，教授同日批准延期3天。
案例二：RCL获批，F1身份保持
UCLA学生因焦虑症状申请Medical RCL。海外医疗君医生开具详细心理健康证明，ISSS批准减课并保持SEVIS有效。
案例三：考试当天突发高烧
NYU本科生Z因发烧缺席期末考试，及时用海外医疗君出具的医疗证明提交Appeal，顺利获得补考机会。
十、结语：请病假，是留学生自我保护的智慧
在国外大学，“请病假”不代表逃避，而是以合法方式保护健康与学业的权利。
懂得如何礼貌表达、提交正确证明、使用合规文件，是每个留学生都该掌握的技能。
当你不知道留学生请病假要怎么说时，
记住这三个关键点：
1️⃣ 礼貌表达 + 及时沟通；
2️⃣ 医疗证明 + 合规文件；
3️⃣ 健康优先 + 身份合法。
海外医疗君为你提供一站式远程医生服务，
帮助留学生快速获取合法医生证明、病假条与RCL文件，
让你的请假申请高效通过，健康与身份双重无忧。
💡 关于海外医疗君
海外医疗君是留学生信赖的医疗文件服务平台，
专注提供：
- 病假条代开
- 医疗证明代开
- 医疗记录代开
适用于：Essay延期、论文延期、MC/SC申诉、Medical RCL申请、挂科申诉、签证身份恢复等多场景。
我们坚持合法合规、快速出具、隐私加密三大原则，
帮助全球留学生在健康危机时稳妥应对学业与签证问题。
微信扫码咨询
